After everything he put you through, he'll get what's coming to him.
Après tout ce qu'il t'a fait subir, il ne perd rien pour attendre.
Call it reparations for anything I might have put you through.
Appelez ça une réparation pour ce que j'ai pu vous faire subir.
I'm sorry to put you through that, Glen.
Désolée de vous faire subir ça, Glen.
I'll put you through to the department that handles customer complaints.
Je vais vous mettre en communication avec le service qui gère les réclamations.
In just a moment, I'll put you through to our technical department.
Dans un instant, je vous mettrai en relation avec notre service technique.
The receptionist will put you through as soon as she finishes her call.
La réceptionniste vous mettra en relation dès qu'elle aura terminé son appel.
Please hold on; I'm going to put you through to my supervisor now.
Ne raccrochez pas, je vais immédiatement vous passer mon responsable.
I'm not going to put you through what's coming.
Je ne vais pas t'imposer ce qu'il va se passer.
And I know that your mom put you through the ringer.
Et je sais que ta mère t'a fait vivre l'enfers.
This project will put you through various stages of learning and skill development.
Ce projet vous fera passer par diverses étapes d'apprentissage et de développement de compétences.
Considering what I put you through, you were an angel.
Vu ce que je te faisais vivre, tu étais un ange.
You're completely justified in complaining after everything they put you through.
Tu as toutes les raisons de te plaindre après ce qu'ils t'ont fait subir.
But what they put you through would drive anyone over the edge.
Ce qu'ils vous ont fait subir pousserait n'importe qui à bout.